“Comprender es un derecho”: el pacto judicial e internacional para que el Estado hable con claridad
Instituciones de Iberoamérica acordaron en La Plata la creación de una red común para garantizar que las resoluciones judiciales y los actos estatales sean comprensibles para la ciudadanía.
2 medios · 2 voces· ver fuentesRedactada con IA a partir de sus 3 notas y controlada contra ellas antes de publicarse · Cómo lo hacemos →
Lo central · para leer en 30 segundos
- Más de 1.200 especialistas de la región debatieron en La Plata sobre cómo simplificar las sentencias y los trámites del sector público.
- El acuerdo suscrito sumó a academias de la lengua y cortes de justicia hispanas y de habla portuguesa a una nueva red iberoamericana.
- Sergio Torres, titular de la Corte bonaerense, remarcó que entender un fallo judicial es una garantía elemental que el Estado debe cumplir.
- El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, planteó extender la obligación de claridad hacia empresas que prestan servicios esenciales a la población.
En la ciudad de La Plata concluyó la cumbre que formalizó la Declaración de La Plata, documento mediante el cual nació la Red Iberoamericana de Lenguaje Accesible y Claro. Dicha iniciativa busca garantizar que las sentencias, leyes y trámites de los organismos públicos resulten comprensibles para toda la sociedad, con el fin de fortalecer el acceso a la Justicia y el ejercicio pleno de los derechos ciudadanos.
El encuentro internacional fue organizado por la Suprema Corte de Justicia bonaerense y la Real Academia Española (RAE), con la Academia Argentina de Letras como anfitriona académica. Durante las jornadas, más de 1.200 especialistas, magistrados y académicos participaron en 45 mesas de exposición con 275 disertaciones. La convocatoria reunió a representantes de cortes, universidades y administraciones públicas de Argentina, España, México, Brasil, Colombia y otros once países de la región.
Al evaluar las conclusiones, el presidente del tribunal bonaerense, Sergio Torres, remarcó que "comprender es un derecho fundamental" y planteó que hablar con sencillez es un deber estatal. El magistrado advirtió que la mera difusión formal de una norma no garantiza su accesibilidad si la persona afectada no logra interpretar sus alcances. Torres recordó además que la Corte provincial transformó esta modalidad en política de gestión en agosto de 2019, bajo la premisa de simplificar textos sin renunciar al rigor técnico indispensable.
Por su parte, el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, destacó que esta transformación comunicativa requiere capacitación permanente y una cultura de transparencia. El académico remarcó que el deber de expresarse sin rodeos no compete de modo exclusivo a las dependencias oficiales. Según sostuvo en declaraciones periodísticas, las pautas de claridad deben extenderse a las empresas privadas que gestionan servicios básicos de alto impacto social, como la banca, los seguros y el suministro eléctrico.
La nueva red agrupa a la Suprema Corte bonaerense, la SEGIB, la OEI y las academias de la lengua de Argentina, España, Brasil y Lisboa. En las sesiones, en las que también intervinieron Daniel Soria, vicepresidente del cuerpo, junto con el procurador Julio Conte-Grand, se debatieron aplicaciones de inteligencia artificial, instrucciones para jurados populares, accesibilidad cognitiva y estrategias de comunicación digital en situaciones de crisis.
Qué dice cada medio
Infobae: Detalló el listado completo de instituciones firmantes, las cifras globales de ponencias y participantes, e incluyó el planteo de regular la claridad en empresas privadas de servicios básicos.
La Nueva: Puso el acento en la relación cotidiana entre el Estado y los ciudadanos, la incorporación de herramientas tecnológicas y el rol del Ministerio Público provincial en los debates penales.
Preguntas frecuentes
Preguntale a Neutro
Recorre el mapa de las noticias: qué causó esto, qué dice cada medio y qué pasó antes. Responde con las fuentes a la vista.
Fuentes consultadas
2 medios · 2 voces
De 2 dueños distintos
- Infobae
- La Nueva